한국 출판 교재에 나타난 유행어 교육의 현황과 개선방안 －중국어 및 중국문화 관련 교재를 중심으로－

김나래 ( Kim Na-rae ) , 최재용 ( Choi Jae-yong )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 95~123페이지(총29페이지)

외국어 교육에서 유행어는 상당히 중요하다. 상당수의 한국 출판 중국어 교재 및 중국 문화 관련 교재에 유행어와 신조어, 인터넷 용어 등을 간단히 소개하고 있으며 중국 유행어를 다룬 단행본도 출판되고 있는 실정이다. 현행 한국 출판 교재들이 공통적으로 한 가지 문제점을 가지고 있다고 생각한다. 현재 찾아볼 수 있는 교재들은 대부분 이들 유행어가 언제 ‘유행’하였는지에 대한, 어쩌면 필수적이라고 할 수 있는 정보를 제공해 주지 않는 것이다. 특정한 시점에 어떤 의미로 유통되었는지는 적어도 유행어의 교육에 있어서는 필수적인 정보가 아닐 수 없는 것이다. 본고의 목적은 현행 국내 출판 중국어 및 중국 문화 교재에 나타난 유행어(신조어)의 소개 양상을 구체적으로 분석하고 개선방안을 제시하는 데 있다. 이를 위해 44권의 교재를 분석하여, 소개된 유행어의 실제 유...

TAG 유행어, 신조어, 교재 분석, 바이두 지수, 중국어 교육, buzzword, newly-coined word, Chinese textbook, Chines culture textbook, Baidu Index, education

중국 현대문학 속의 음식문화와 사회변화 연구

박남용 ( Park Nam-yong )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 127~162페이지(총36페이지)

이 논문은 중국 현대문학에 나타난 각종의 음식문화 현상을 사회변화와의 관계 속에서 살펴보고자 한다. 중국 현대의 음식문학을 통하여 음식문화의 다양성을 고찰하며 중국인들의 일상생활과 음식문화의 관계를 이해해 보고자 한다. 현대 중국에서는 혁명과 전쟁, 개혁과 개방 정책 속에서 다양한 음식문화 현상이 나타났다. 먼저, 중국의 대표적인 소설가인 루쉰의 소설 속에는 다양한 음식문화가 나타나고 있다. 그는 전통의 식인문화를 비판하면서 지식인과 서민들이 먹는 일상음식을 통하여 중국 민중들의 삶의 다양성을 반영해 주고 있다. 저우쭤런, 쉬디산, 왕쩡치 등의 음식산문 속에서도 고향과 민간풍속의 음식문화를 소개하면서도 베이징과 쿤밍, 장수 지역의 다양한 음식문화를 반영하고 있다. 베이징의 음식부터 쿤밍의 음식문화까지, 땅콩부터 야단(鴨蛋), 두부에 이르기까지 고향의 다양한...

TAG 중국현대문학, 음식문화, 사회변화, 문화의식, 식인, 고향, 中國現代文學, 飮食文化, 社會變化, 文化意識, 食人, 故鄕, Modern Chinese Literature, Food culture, Social change, Cultural consciousness, Cannibalism, Hometown

여성의 애도, 그 삶을 향한 메시지 －중국 명대 여성작가의 도망시사(悼亡詩詞) 연구－

윤혜지 ( Yun Hye-ji )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 163~205페이지(총43페이지)

중국여성문학에서 명대는 여성의 어문교육과 여성문학을 긍정하는 사회적 분위기 때문에 여성작가와 작품 수가 대폭 늘어나는 시기로 특히 명말기 여성작가의 悼亡詩詞의 창작은 급속히 증가한다. 가족중심의 詩社를 형성해 가정사와 일상에 대해 詩詞를 썼던 여성작가에게 가장 가까운 가족과 지인의 죽음은 창작의 주요한 소재였다. 그녀들은 悼亡詩詞의 창작을 통해 죽은 이를 애도하고 그 슬픔을 표출·은유·승화·상쇄하여 치유의 에너지로 삼았다. 그동안 중국문학사 내에서는 물론 중국여성문학사 안에서도 거의 연구되지 않은 채 침묵해 온 명대 여성작가의 悼亡詩詞 작품은 사실은 명대 여성작가들의 경향성을 드러내는 중요한 기반자료이며, 이를 통해 명대 여성작가들의 悼亡詩詞 작품이 지닌 문학적 치유의 가능성도 확인할 수 있다. 따라서 본 연구에서는 명대 여성작가의 悼亡詩詞 작품을 기초연구의 취...

TAG 중국여성문학, 명대 여성시사, 명대 여성작가, 도망시, 도망사, 中國女性文學, 明代女性詩詞, 明代女性作家, 悼亡詩, 悼亡詞, Chinese woman`s literature, female poetry in Ming Dynasty, a mourning poetry, a mourning writing

지방 시위를 통해본 1989 천안문 사건과 그 함의

하남석 ( Ha Nam-suk )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 209~239페이지(총31페이지)

1989년 천안문 사건은 그 항쟁이 ‘천안문 사건’으로 명명되므로 베이징에만 집중되어 이해되는 경향이 있고 주로 대학생들이 주도하여 민주화를 요구한 시위로 여겨진다. 하지만 당시 상황을 자세히 살펴보면, 그 항쟁은 베이징에서만 일어난 일은 결코 아니었다. 당시 시위는 전국의 여러 도시에서 벌어졌으며, 상당 도시에서 학생 시위만 있었던 것이 아니라 노동자와 일반 시민들도 대거 참여한 항쟁이었다. 사건 후반부에 이르러 전체적인 양상이 베이징 천안문 광장의 단식 시위로 집중된 경향이 있지만, 그 국면에서도 상당수의 광장 단식 시위대는 지방에서 올라온 학생들이기도 했다. 시위의 양상 또한 베이징에서는 6월 3일에서 4일에 이르는 학살의 밤 이전에는 비교적 비폭력 기조가 유지되었으나 여타 지방 도시들에서는 격렬하게 당국과 시위대가 충돌한 양상도 있었으며, 지역...

TAG 1989 천안문 사건, 상하이, 청두, 세계경제도보사건, 천안문 페이퍼, 1989 Tiananmen Incident, Shanghai, Chengdu, the World Economic Herald Shutdown, The Tiananmen Papers

시진핑 시기 한국기업의 현지 경영환경 변화와 대응 －칭다오 진출 기업 사례를 중심으로－

윤태희 ( Yoon Tae-hee )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 243~279페이지(총37페이지)

본 연구는 산둥성 칭다오시에 진출한 한국기업들을 대상으로 수행된 현지조사를 기반으로 시진핑 시기 한국기업들의 경영환경 변화와 그에 대한 대응을 검토하여 이하와 같은 내용을 주장한다. 시진핑 시기 칭다오에 진출한 한국기업들은 지방정부와의 관계의 위기와 국가규제의 엄격화, 현지 주민과의 갈등과 마찰, 시장경쟁의 심화 등의 경영환경 변화를 경험하였다. 이는 칭다오시 지방정부의 산업구조 전환과 토지재개발 등의 정책 변화, THAAD 정국의 여파, 중국 기업의 경쟁력 향상, 미중관계의 악화와 대외적 환경의 침체 지속 등 다양한 요인의 복합적 상호작용에 기인하였다. 칭다오에 진출한 한국기업들은 고급화, 현지화, 분업화 등의 방식으로 이에 대응하였다. 칭다오의 한인 기업가 단체 또한 기술력을 가진 한국기업과 자본력을 가진 중국 투자자 간의 합작을 통한 한국기업의 진출과 현...

TAG 중국, 시진핑, 한국기업, 칭다오, 한상, China, Xi Jinping, Korean-invested Firms, Qingdao, Korean Businessmen

『석명(釋名)』의 판본(板本)과 체제(體制) 연구

나도원 ( Na Do-won )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 283~317페이지(총35페이지)

『釋名』은 『爾雅』·『方言』·『說文解字』와 더불어 漢代의 중요한 어휘 사전 중 하나이다. 『釋名』은 ‘因聲求義’의 聲訓法으로 한자를 해석한 최초의 훈고학서이며, 후대에 중국 음운연구와 훈고학, 어휘 연구 등에 많은 영향을 끼쳤다. 하지만 우리나라에서 『석명』에 대한 연구는 아직 많지 않다. 이런 의미에서 이 논문은 『석명』의 저자와 편찬시기, 그리고 체례 등에 대해 상세히 설명하여 『석명』에 대한 이해를 돕고자 하는 것이 목적이다. 원래 『석명』에 대한 내용 특징과 유희의 언어관을 함께 서술하려고 하였으나, 편폭의 제한으로 인해 우선 『석명』의 형식과 체례에 대한 고찰을 먼저 하고, 내용에 관한 언어학적 분석은 다음 기회로 미루기로 한다. 『석명』은 저자가 劉熙인지 혹은 劉珍인지에 대한 논란이 있다. 저자에 대한 논란은 『석명』의 편수가 27편인지, 아니면...

TAG 『석명』, 성훈법, 유희, 필원, 왕선겸, ≪釋名≫, 聲訓法, 劉熙, 畢沅, 王先謙

청초(淸初) 조선(朝鮮)표도 중국 표류민 송환 방식의 변화와 이유

왕천천 ( Wang Tian-quan )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 321~356페이지(총36페이지)

명·청 교체기에 동아시아 각 왕조의 권력이 변경되면서 새롭게 통합됨에 따라 조선은 중국에서 온 표류민에 대한 구조 정책과 송환 방식 모두 일정한 변화를 보이고 있다. 본고는 1644년 만청이 북경으로 들어와 중국을 통치하기 시작한 이후 조선 왕조의 중국 표류민을 송환한 사례와 송환 방식, 송환 정책의 변화를 고찰하였다. 주로 『비변사등록』과 『조선왕조실록』을 비롯해 『통문관지』와 『동문회고』, 『사대고례』, 『만기요람』 등 중앙왕조의 사료와 『지영록』과 『정미전신록』 등 개인 저작을 통해서 특히 묘진실(苗珍實) 표류 사건, 임인관(林寅觀) 표류 사건, 제주 표류민을 송환했던 진건(陳乾) 사건을 중심으로 조선 왕조가 청초에 엄격하게 육로로 송환한 이유와 전환점에 대해 분석하고 고증하였다. 필자가 판단하기에는 조선왕조가 중국 표류민을 육로를 통해 송환을...

TAG 청나라 초기, 조선왕조, 표류민 송환방식, 변화의 전환점, 유교의 강상 의리, 정치외교현실, 淸初, 朝鮮王朝, 漂流民遣返方式, 變化的節點, 儒家綱常義理, 政治外交現實, the early period of Qing Dynasty, Joseon Dynasty, the way of returning drifters, the transformed node, Confucian Ethics, the political anddiplomatic reality

세계대전 이후 동아시아 미디어 서사의 글로컬리티와 스타덤의 활용 －「백부인의 요련」(일본, 1956), 「백사부인」(한국, 1960), 「백사전」(홍콩, 1962)을 중심으로－

최영희 ( Choi Young-hee )  중국학연구회, 중국학연구 [2020] 제91권 359~397페이지(총39페이지)

본 논문은 1950∼60년대 한국, 홍콩, 일본에서 세 편의 「백사전」 소재 영화가 거의 동시에 제작되었다는 점에 착안하여 동일 고민에 대한 세 지역의 영화적 모색 방향을 추적하고자 하였다. 이 시기 동아시아는 개별 국가의 정체성 수립이라는 과제 외에도 새롭게 형성된 문화 블록 내에서의 연대 방안도 함께 고민해야 했다. 당시 동아시아의 영화산업은 질적, 양적, 기술사적, 그리고 문화교류사적으로 크게 성장하고 있었다. 일본의 「백부인의 요련」, 한국의 「백사부인」, 홍콩의 「백사전」의 서사는 한편으로는 당대 개별 국가의 사회문화적 맥락과 관련을 맺으며 차별적 변용을 일으키면서도, 다른 한편으로는 동아시아 지역에 모두 통용될 수 있는 공통 감각을 드러내기도 했다. 세 지역을 대표하는 메이저영화사들은 중국 고전 서사인 「백사전」 소재 이야기를 영화로 ...

TAG 백부인의 요련, 백사부인, 백사전, 야마구치 요시코, 최은희, 린다이, `Bai-she-zhuan`, Madam White Snake, The Legend of the White Serpent, Choi Eun-hee, Linda Lin, Yoshiko Yamaguchi, Shirley Yamaguchi, East Asian film

关于现代汉语“硬X”的类词缀现象考察

陈娟 ( Chen Juan ) , 朴兴洙 ( Park Heung-soo )  중국학연구회, 중국학연구 [2019] 제90권 1~27페이지(총27페이지)

이 논문은 현대 중국어 준접사 ‘硬’과 그것으로 구성된 ‘硬X’ 구조를 연구대상으로 하여 ‘硬’의 준접사화 현상과 ‘X’의 음절특성, 어법특성 및 ‘硬X’의 문장성분 분석 등을 통해 ‘硬X’에 대하여 전면적인 분석을 진행하였다. 우선 ‘硬’의 단어의미에 대하여 고찰한 결과 ‘硬’은 ‘물체의 물리적 성질이 견고함을 형용’한다는 본의를 가지고 있다. 후에 사용범위의 확대에 따라 추상적 사물 및 사람에게 확대 사용되고 외래어의 영향을 받아 새로운 의미가 생겨나게 되었다. 또한 ‘의미의 허화’, ‘위치의 고정성’, ‘품사표시기능과 생산성’이라는 3개 방면에서 ‘硬’의 준접사화 특징을 고찰하였다. 분석결과 ‘硬’에 발생한 많은 새로운 의미항목과 본의 혹은 인신의는 기본적으로 긴밀한 관계가 없었고 현존하는 사전에 의미가 아직 수록되지 못했다는 사실을 알 수 있었다...

TAG 硬X, 접사, 준접사, 준접사화, 생산성, hard X, affixes, semantic bleaching, productivity

從社會語言學的角度看山東日照方言的形成與展望

張斌 ( Zhang Bin ) , 羅敏球 ( Na Mingu )  중국학연구회, 중국학연구 [2019] 제90권 29~68페이지(총40페이지)

본고에서는 우선 일반 언어학의 관점에서 日照 방언의 어음, 어휘, 문법에 대해 묘사하였다. 그 다음 사회언어학의 관점에서 출발하여 문헌에 따라 역사상 日照市로 이민이 이루어진 원인에 대해 분석하였다. 마지막으로 전입한 이민자들이 日照 방언에 미친 영향과 앞으로 방언의 발전 전망에 대해 고찰하였다. 고찰한 결과는 다음과 같다. 첫째, 현재 日照 방언에는 근대중국어시기의 일부 어휘들이 남아 있다. 이들은 표준어와 큰 차이점이 있으며 북방 방언과 공통점이 있기는 하지만 일부 용법은 어떤 지역에서도 찾아볼 수 없다. 둘째, 문헌에 따라 보자면 元明時期에 日照市 인구가 감소한 원인은 자연재해와 전쟁이었다. 이에 따라 정부가 다양한 조치를 취해 이 지역으로 이민자들을 전입시켰고 해안 방어를 위해 군인들도 많이 전입 시켰다. 셋째, 자연재해와 전쟁, 해안 방어로 인...

TAG 社會語言學, 漢語方言, 日照, 移民, 普通話, sociolinguistics, Chinese dialect, Rizhao, immigration, Mandarin

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10