|
|
발행기관 : 한국통역번역학회 총 284 개 논문이 검색 되었습니다.
-
The Art of Public Speaking and the Art of Interpretation
- ( Hyang Ok Lim ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제2호, 125~142페이지(총18페이지)
- TAG Stage fright, eye contact, voice, pause, pronunciation
-
Why Judges Deviate from Direct Speech in Interpreter-mediated Court Settings
- ( Tina Paulsen Christensen ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제2호, 143~172페이지(총30페이지)
- TAG Court interpreting, discourse study, form of address, direct speech, indirect speech
-
Progression in SI Training
- ( Robin Setton ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제2호, 173~193페이지(총21페이지)
- TAG SI, interpreter training, recited text, fast delivery, formal register
-
On the Intertextual and Intercultural Competence -What Literary and functional translation can Learn from each other
- ( Chuanmao Tian ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제2호, 195~213페이지(총19페이지)
- TAG Literary translation, functional translation, intertextual competence, intercultural competence, cross-fertilization
-
Non-Standard Translation Practices in Post -Bellum Korea
- ( Esther Torres Simon ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제2호, 215~235페이지(총21페이지)
- TAG indirect translation, L2 translation, translation flows, team translation, Korea
-
Consecutive Conference Interpreters` Perception of Their Role as Intercultural Mediators
- ( Aladdin Al-zahran ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제2호, 237~271페이지(총35페이지)
- TAG Intercultural mediation/mediator, consecutive conference interpreter, conference interpreting situations, interpreter`s role, faithfulness
-
Murdering the Title: Translating the names of Agatha Christie`s detective stories
- ( Eirlys E. Davies ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제1호, 1~34페이지(총34페이지)
- TAG Book titles, translation techniques, allusions, proper names, intertextuality
-
Closing the Expertise Gap: A concrete example of guided reflection on a conference experience
- ( Clare Donovan ) , ( E. S. I. T, France ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제1호, 35~58페이지(총24페이지)
- TAG Conference interpreter training, expertise, skills acquisition, strategic decision-making, professionalism
-
Eye Movement Recordings as a Tool for Studying Mental Simulation of Speed in Text Processing by Professional Translators
- ( Antin Fougner Rydning ) , ( Armina Janyan ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제1호, 59~74페이지(총16페이지)
- TAG Mental representation, speed simulation, eye movements` registration, reading for understanding versus reading for translating, interaction between mental activity and sensorimotor activity
-
Towards a Functional Translation Strategy for Minor Languages: The case of Greek
- ( Panayotis I. Kelandrias ) 한국통역번역학회, FORUM [2008] 제6권 제1호, 75~104페이지(총30페이지)
- TAG Minor-major Languages, functionalism, translation brief, source-Language intensive Language, minor translation strategy
|
