, ‘국가의 얼’, ‘나라사랑의 길’과 표리가 되고 인과가 되는 불가분의 것이라 볼 때 외래어에 대한 연구는 국어발전에 필수 사항이 될 것이다.
지금부터 우리는 이 발표를 통해 외래어의 개념과 사용양상에 대해 확인하고 국어순화 및 외래어의 적용, 제재 방안에 대하여 논의해 보고자 한다.
순화란 무엇인가
국어를 다듬는 일.
외래어를 가능한 한 고유어로, 비속한 말을 고운 말로, 틀린 말을 표준어 및 맞춤법대로 바르게 쓰는 것 따위이다.
2. 국어 순화의 목적
자주적인 입장에서 고운말과 바른말을 쓰기 위함
우리 국어 속에 섞여 있는 일본어, 서구 외래어, 국명 불명의 외국어, 지
일본어투 용어는 남북한이 모두 반드시 고쳐 써야 할 순화의 대상으로 삼고 있다. 일본어투 용어는 우리말과 자연스럽게 정상적으로 접촉하면서 외래어로 자리를 잡은 것이 아니고 일제 강점기에 어쩔 수 없이 배웠던 통치자의 언어이었으므로 8·15 광복 이후에 지금까지 순화의 대상이 되어 왔다. 또
Ⅱ. 외래어 사용실태와 문제점 및 개선방안
1. ‘외국어’와 ‘외래어’의 구분
외래어의 사용은 언어생활의 실제적인 필요성에 의한 것이라는 긍정적인 측면이 없지 않지만, 외국어의 사용은 그러한 긍정적인 측면이 전혀 없다는 점에서 더 문제가 되는 것이라고 할 수 있다.
외래어는 고유어와
정책이 필요하다. 다시 말하면, 국어정책이란 이렇게 변화하는 언어에 대한 사회적 약속의 수립을 말하는 것으로, 외부에서 유입되거나 새롭게 생겨난, 또는 흐름에 따라 달라진 언어의 행태 - 즉, 어떻게 표기하고 발음할 것인가, 또는 외래어를 어떻게 우리말로 순화할 것인가 - 를 사회적으로 규약하