당사람이라고 하며 대당의 일을 즐겨 서술하니 마침내 당나라 왕조의 조금의 황제가 있음을 알았다.
多少版圖?
다소판도
판도는 얼마인가?
一古腦兒 ?? [n?or]:1) 뇌수 2) 머릿골
莫明其妙。
일고뇌아막명기묘
한 고리타분한 머리로는 그 오묘함을 밝히지 못한다.
甚且把神功妖法、子虛烏 子虛烏
수구처불귀
거란추장인 이실활은 아우인 사고에게 전하고, 사고는 울간에게 전하고, 울간은 다시 아우 토간에게 전하고 토간은 아장인 가돌간과 합치하지 않아 가돌간에게 쫓겨나 요양에 달아나, 당나라 조정은 그를 요양군왕에 봉하니 토간이 곧 오래 거처해 돌아가지 않았다.
可突幹立失活從弟李
수일 침음부지 안견득대가좌식 무법진행
한 비가 며칠 퍼부어 넘침을 그치지 않으니 눈으로 보기에 대가들도 앉아서 먹고 진행할 방법이 없었다.
李淵恐軍糧食盡, 特遣府佐沈叔安, 還赴太原, 再運一月糧濟師, 叔安領命前去。
이연공군량식진 특견부좌심숙안 환부태원 재운일월양제사 숙안령명전거
, 誰道許。”
어운 도리자 황후요양주 완전화원리 물낭어 수도허
말은 다음과 같다. 도리자는 황후가 양주를 둘러싸 다시 화원안에 있다. 허튼 말을 말고 누가 허락한다고 말하는가?
玄英下一解釋, 桃逃同音, 李指李氏子, 釋爲李氏子逃亡。
현영하일해석 도도동음 이지이씨자 석위이씨자도망
양제가 총애를 독점하여 더욱 뜻을 굽히고 아부하여 장양제를 비위를 맞추었다.
良?正好引爲?手,構陷二王。
양제정호인위방수 구함이왕
?手 [b?ng//sh?u] ①거들다 ②(일손을) 돕다
構陷:거짓 사실을 꾸며내어 남을 어려움에 빠지게 함
장양제는 바로 거들게 하여 2왕을 모함으로 어려움에 빠지게