관오리의 뇌물이나 혹은 조정의 귀한 사람에게 보내는 금과 구슬등이었다.
文武官員明知而不敢禁緝。
문무관원은 분명히 알고도 금지해 잡지 못했다.
這是爲何緣故?
이것은 어떤 이유인가?
只因他蓄有刺客, 輕則使人劫庫, 重則連首級取去。
단지 그는 자객을 길러 가볍게는 사람을 시켜 창고를
요괴인데, 여덟 개의 머리와 꼬리를 가지고 있다. 이 요괴와 관련하여 전해지는 이야기는 다음과 같다.
“스사노오가 다카마노하라(高天原,하늘나라)에서 추방된 뒤 구시나다 히메를 아내로 맞아들이게 해 줄 것을 조건으로 야마타노오로치의 퇴치에 나섰다. 야마타노오로치가 술에 취해 그 자리에
관여이위승상 구유책언 금일불면명고격종 제집문무 청가임헌 각진기사 이력쟁지 서불실군신대의.
안에 상대부 매백이 수상인 상용과 아상인 비간과 함께 말했다. “천자께서 황음무도하여 주색에 빠져 있고 조정을 다스리지 않고 서류가 산더미처럼 쌓이니 이는 큰 혼란의 징조입니다! 공등은 대신
却說鄧通進謁申屠嘉, 聽他開口便是一個斬字, ?得三魂中失去兩魂, 只好免冠跣足, ?伏地上, 叩首乞憐。
각설등통진알신도가 청타개구변시일개참자 혁득삼혼중실거양혼 지호면관선족 궤복지상 고수걸련
각설하고 등통은 나가 신도가를 보고 그가 입을 벌려 곧 참수하라는 말을 들으니 놀라 3혼